全世界只有中国人玩翡翠,我想问一下为什么翡翠达不到世界宝石级别？

谢谢邀请,翡翠在世界的产量并不多,产地也较少,优质翡翠几乎都产自缅甸,论它的稀缺性也应在宝石之列,但为什么翡翠达不到世界宝石级别呢?大概想有以下几方面的原因吧!......

.....第一.宝石一般都是单晶体,而翡翠是多种矿物纤维状集合体,宝石的单晶体用肉眼就能清晰的看到它的结构特征,而翡翠的结构在显微镜下才能看的清楚,宝石几乎都是单一矿物质晶体,而翡翠是多种矿物隐晶质混合体,通俗点说就是纯牛奶和各种饮料的差异,这也是宝石和玉石的基本区别吧!?

...第二就是硬度了,宝石的硬度大多都在摩氏7以上,(当然也有不足7的宝石,估计都是综合评定的结果)而翡翠的硬度在6一7之间,所以低于宝石的硬度,一般大气中灰尘的硬度就是7,因此宝石较翡翠更耐磨一些....?

...第三是折射率的不同.宝石由于大多是单晶体结构,所以纯净,透明,切割打磨后更璀璨夺目,一般折射率都很高,钻石的折射率更是高达2.417,而翡翠虽然也很通透,但折射率只有1.6左右,打磨抛光后虽然也很光彩照人,但达不到宝石光的效果,当然也有较低折射率的宝石,我想宝石和玉石的评判是综合多方面因素的,并不是单一特征决定的,以上这些可能只是翡翠达不到世界宝石级别的少许原因,由于知识有限,不对之处还请朋友们多多谅解指正,谢谢阅读?

为什么外国人很少戴翡翠？

个人认为全世界只有中国人玩翡翠，这个主要还是文化差异造成的，首先西方人喜欢那些色彩亮丽、闪耀、坚硬耐旧，可琢磨成首饰的单矿物晶体。如钻石、红蓝宝石、祖母绿。是一种外观、理性的喜爱。

中国人所热爱的玉石则是具美观、耐久、稀少和工艺价值的矿物集合体，每一块玉石的雕刻图案、寓意成为喜欢的因素。

西方神话中认为宝石有着神秘的魔力，所以西方的魔法故事也总是少不了宝石这个主角：女巫总是通过一个水晶球透视未来；在一柄具有神奇力量的宝剑手柄上，也总是镶嵌着如火的红宝石等。

西方人喜欢宝石多了一些魔幻色彩。上帝创造天国极乐世界-一圣城新耶路撒冷时，用了碧玉、蓝宝石、紫晶等十二种宝玉石作圣城的十二根基石（《圣经·新约·启事录》）；上帝教摩西为亚伦做圣衣和胸牌时，用了红玛瑙、红宝石、蓝宝石、钻石等十二种宝石（《圣经·旧约·出埃及记》）。

而玉石，在中国人心中则被烙上了品质美、道德美的印记。它的温润、低调，但又不失美丽，符合中国人几千年来形成的内敛、含蓄、温和的民族性格。

古人以玉比德: “玉乃石之美者；有五德。润泽以温，仁也。鳃理自外可以知中，义也。其声舒扬远闻，智也。不折不挠，勇也。锐廉而不悦，洁也。”，玉品与人品完全融为一体。

还有一些观点也很不错：

1）中国人宠爱翡翠是中国几千年文化结晶，因为在历史就有皇宫，藏宝，翡翠就是其一，能做奖赏、封官、还有皇上，皇宫贵妃头戴服饰佩戴物，传统文化对翡翠认识很深。

2）中国玉文化的参天大树上有两个分支，一个是和田软玉，一个是翡翠硬玉。和田玉和翡翠的特性蕴含着中华民族的气质，这在世界各国中是绝无仅有的。

3）老外爱叫真,翡翠没有四四方方的标准能够一套就知道,老外没办法按完全机械的模式衡量价值所以也就不能成为主流,而且翡翠产地亚洲,他们不具备垄断性,精明的老外希望多赚亚洲人的钱但不希望亚洲人赚自己的钱,所以也不爱推广普及翡翠首饰。

4）首先，西方人对翡翠蛋面并豪华镶嵌的东西也很喜欢，看看今年西方颁奖等礼会上也有西方明星佩戴翡翠首饰。注意，几乎都是翡翠蛋面且镶嵌类的东西，没有中国人比较喜爱的花件和镯子。这也能说明为什么高品质的蛋面价格都天上去了。问问题的同学想表达的是白玉，西方人几乎不玩吧。

其次，就拿钻石 和 玉石来比较吧。西方人虽然对钻石也有4C 的说法，但首先就是切工，切工的好坏直接影响钻石的品质。大家注意到没，钻石原料再大，西方人也不会弄个花件出来，并赋予一定的意义。永远是按照圆形、公主方、梨形和马眼形状进行打磨，哪怕那个成品出来快赶上巴掌大了，镶嵌在手杖上，也没做花件，摆件或手把件的。为什么？

中国人对于石头已经赋予了比较人性化的诗意，我这里用了诗意，骨子了中华民族是个浪漫的民族，看到竹子就能想到竹未出土先有节；虚怀若谷；节节高等既有吉祥的含义，更有士大夫的精神。中国人欣赏的玉器，更愿意结合石头本身的优缺点，加上精美的做工来表达自己的意愿，人石合一。

5）西方多是海洋文明，开放外向，所以只喜欢金银那种闪闪发光的东西，而东方人的大河文明会喜欢玉这种内敛的东西，老外不是不喜欢玉，只是不像国人那么喜欢而已。他们对玉不感冒的原因是他们不知道玉在中国有着不同寻常的象征性意义。中国人爱玉传统是遗传自龙山和河姆渡文化,在历史的过程中加入了神性和权威性,玉字就是王字加一点,天子带的东西,能不尊贵么?中国人喜欢玉,而西方人喜欢钻石,玉温润而内敛,钻石则美的张扬,玉体现了中国人的含蓄和内敛的特征,但是现在的中国人似乎更愿意显摆,于是形成了一股强大的奢侈品消费潮流!

以上有个人观点也有整理自网络，希望能给大家带来一些启发。